克里斯·迪·贾科莫的个人简介
法国插画家,生于巴西,后定居法国巴黎,生活至今。曾在帕森设计学院巴黎分校研习绘画和雕塑。毕业后的第一份工作,是教孩子们英语。这个工作让她对儿童文学和插画产生了很大的兴趣。除了英语和法语,她认为图画是她的第三种语言,因为这是一种全世界都能够理解的沟通方式。
克里斯一直致力于创作儿童图画书,她喜欢将多种绘画媒材及方法混合在一起,因为“有足够多的可能性,才能打破刻板的现实生活”。无论是与米夏埃尔合作的《那一天,我失去了超能力》《狼拉拉》等十余本儿童图画书,还是她独立创作的《人人都爱说“你好”》《小梅的故事》《露露的篮子》等,都洋溢着随兴所至、天马行空的洒脱魅力,从无固定的“规矩”可循。她已创作了二十多本儿童图画书,但仍在不懈探寻“隐藏在记忆废墟中的宝藏”。
人物生平
欢乐的童年时光克里斯出生于巴西,父亲是一位国际公司的员工,工作地点时常变动。在她出生不久,就因父亲的工作调度,举家迁往瑞士。离开时仅几个月大的克里斯对巴西已没有任何印象,但在瑞士,她度过了充满欢欣的孩童时光,完成了绘画启蒙。
克里斯在瑞士一直呆到九岁,陪伴她的童年的是瑞士的雪山、森林和牛,还有位于洛桑波光粼粼的莱芒湖。瑞士美丽的自然风光像一个神奇花园,又像一个魔法森林,它吸引着克里斯不断去想象、去创造,用画笔描绘其中。
巴黎,巴黎如果说瑞士完成了克里斯对绘画的启蒙,那么在巴黎的时光则见证了克里斯的绘画生涯。
九岁时,克里斯家又飞过大西洋,移居马里兰州。在美国东海岸,克里斯渡过了整整四年时光。“后来就一直住在巴黎,每次告诉别人我在这里已经生活了二十七年,都让我自己感到难以置信”克里斯说道。巴黎,一个梦幻的城市,它绚烂,又优雅,蕴藏着一切可能。就在这儿,克里斯前往著名的帕森设计学院巴黎分校学习绘画和雕塑。这座艺术气息浓厚的城市,就这样悄然开启了克里斯的绘画生活。
在克里斯看来,巴黎充斥着一种破旧、发灰的铜绿色调。这是一种微妙的年岁感洗出来的颜色,带着历史感和朴素感。她热爱这座城市,行走其中,她觉得自己就应该是这个样子的。为此,人们常说克里斯的画兼具 “柔谧”和“复古”的特点。巴黎的慵懒、质朴,就这样和着克里斯的想象力,变成了一幅幅美妙的画作。
偶遇一拍即合的完美拍档从巴黎的帕森设计学院毕业后,克里斯就留在巴黎教法国的小朋友们说英语。她发现,很多书籍跨越国界和翻译,便损失了最初语言的传达力。为此,克里斯想为孩子们创作一本儿童双语图画书,可以更好的帮助他们学习。恰在这时,经由一位爱好漫画的好友引荐,克里斯结识了她的完美拍档――米夏埃尔·埃斯科菲耶。
米夏埃尔满脑子都是让人惊喜的好点子,创作出了许多幽默诙谐的儿童故事。克里斯在他的创作文本中选择有共鸣的故事,并用图像表达出来。渐渐地,她越发感觉到自己对于儿童图画书创作的热情,她觉得自己可以通过图像语言使作品更加幽默有趣――除了诠释文字中的内容之外,她尝试着为故事增加更多好玩的细节。创作的时候,克里斯与米夏埃尔用电子邮件交流,通过相互的反馈意见不断修改、不断完善,试图使全书呈现一种完整统一的效果。
米夏埃尔和克里斯第一个故事是关于一只脖子打结的长颈鹿的。很快,这本书就由巴黎的万花筒出版社出版了,这是两人漫长合作关系的开始。之后又陆续合作了《放屁的苍蝇》《幽灵也怕黑》《美味的仙女馅饼》《妈妈,给我讲个故事吧!》等十多本儿童图画书。
个人作品
《那一天,我失去了超能力》广西师范大学出版社魔法象图画书王国ME001:《那一天,我失去了超能力》,一本属于每个家长的育儿手记,用爱守护孩子的幻想游戏,让每一次疯狂都有惊无险!
故事里的小女孩发现自己可以飞的那一天,意识到自己和其他孩子不同,因为她有超能力。她可以穿墙、隐身、在天花板上走来走去,甚至穿越时空。可是有一天,小女孩在后院“飞翔”时竟然掉了下来。超能力消失了!膝盖好疼啊,小女孩放声大哭。别担心,妈妈给了她一个吻,抚慰她受伤的膝盖,很奇怪,她马上觉得好多了――“你知道吗?我忽然意识到,我妈妈也有超能力!”
孩子们天真烂漫,也精力充沛,他们都是“超能力小孩”,给父母带去不一样的欢乐体验。却也调皮捣蛋,让父母伤透脑筋。无论是挫折,还是困难,孩子们都用他们丰富的想象力,为现实世界画上梦幻的标符。故事的最后,小女孩受了伤,但因为妈妈轻轻一吻,她停止了哭泣!这看似很神奇,实际上,却会发生在每一个人身上。妈妈也有“超能力”!无论何时何地,她都是孩子最棒的守护者。
《狼饿的时候》广西师范大学出版社魔法象图画书王国ME019:《狼饿的时候》,看童话界老搭档大灰狼和小白兔再次联手,上演一段爆笑的城市奇遇!
每一头饿狼都有个传说,而童话里的狼有着各自的精彩人生。这个故事里的狼叫长鼻子埃德蒙,一个星期天,他突然觉得很饿,于是决定进城,享受一顿兔子大餐。可是,作为一只有讲究的狼,他的目标是一只住在大楼第五层的迷你兔。然而万万没想到的是,住在城市,就意味着会有邻居。在去五楼的电梯里,长鼻子埃德蒙不断地遇到邻居,他的工具也总是被他们借走,为此,他在家和城市之间来来回回好多次。终于到了五楼,没有遇到任何邻居,兔子家的门上贴着一张便条纸,上面写着:我在顶楼。这一次,饿狼能在顶楼上顺利吃到兔子大餐吗?――当然没有!亲爱的饿狼邻居,快来加入我们的顶楼派对吧!
没有对小白兔的警告,也没有害人害己的大坏狼!不是每一头狼都凶狠狡诈,也不是每一只兔子都机智聪颖,把狼耍的团团转。这里有饿狼,但他只吃素,还是个友爱的邻居。看似敌对的关系,却笑料一个接一个,完成温馨的结局。孩子们的世界里不应该只有刻板成见,每一份相遇都需要更多可能。丰富有趣的图画书内容,教会孩子们理解他人、善待他人。
《美味的仙女馅饼》广西师范大学出版社魔法象图画书王国ME031:《美味的仙女馅饼》,不爱吃饭的小孩与焦头烂额的父母斗智斗勇、爆笑来袭!
小蟾蜍闹着不肯吃饭,特别是蟾蜍爸爸为他做的“美食”―― 夹有鼻涕虫的仙女馅饼、尝起来有泥沙味道的独角兽土豆泥、连鱼刺都没有的美人鱼汤……蟾蜍爸爸费尽口舌,编尽谎话,甚至答应,只要小蟾蜍吃完馅饼,他就表演飞行。可是这一次,说出去的话收不回来了。就在蟾蜍爸爸爬到窗边,表演飞翔时,一对觅食的仙女母女刚好飞过,并且带走了蟾蜍爸爸。他的命运将会如何?他会变成仙女的美食吗?而仙女又真的是仙女吗?
在每一个调皮捣蛋的孩子之上,都有着机智万分的爸爸妈妈。这本图画书截取了一个日常生活中儿童挑食的片段,展示了爸爸妈妈们面对孩子时的各种有趣的怪招。举重若轻的解决方式,麻烦或许会变成乐趣,会让孩子长大之后,仍然珍惜童年,拥有一段永远不会成为废墟的美妙时光。
《妈妈,给我讲个故事吧!》广西师范大学出版社魔法象图画书王国ME038:《妈妈,给我讲个故事吧!》,逗趣的童言童语,美妙的睡前时光。
夜晚来临,不肯入睡的小女孩缠着妈妈给她讲睡前故事:“拜托啦!妈妈!拜托!拜托!拜托!”,妈妈只得讲起一个想要移山的小蚂蚁的故事。在美好宁静的睡前时光,孩子的奇思妙想代替了普通的情节,童话角色从温顺可人变得调皮捣蛋,故事也越来越荒诞――小蚂蚁的故事,变成了会喷水的小龙的故事;喷水的小龙,又被小女孩变成喷火的小龙……小龙因为喷火,喉咙不太舒服,所以它去看医生,可是它却朝医生喷了火。医生为了灭火跑到河边,可是很不幸,他的屁股被河里的鳄鱼咬了。接着,又惹怒了一只长毛象,长毛象把医生甩到一棵树上。医生却掉进了翼手龙的巢里,翼手龙把医生带到高高的山顶。就是此时此刻,医生却可以回家了。你知道为什么吗?小女孩兴奋地说:“因为啊,有一只小蚂蚁正好在移山。”而这时,妈妈已经睡着了。
每一个孩子都是天生的讲故事高手,在他们那儿我们可以看到丰富的想象力和好奇心,发掘出超乎想象的艺术力量。儿童美育工作者李雪梅有称赞这本图画书道:“克里斯·迪·贾科莫说,她的创作就是在不懈地探寻“隐藏在记忆废墟中的宝藏”。或许,你觉得这些是琐碎的、不值一提的小事,但对于孩子却是整个世界,并且,终将成为记忆中最暖心的片段。”
《我爸爸很高大、很强壮,但是……》广西师范大学出版社魔法象图画书王国ME078:《我爸爸很高大、很强壮,但是……》,颠覆身份的家庭喜剧,永恒不变的父子亲情。
睡前时光总是让孩子期待又欢喜,爸爸妈妈的故事可以让他们安静下来,渐渐进入梦乡。可是,如果有一天,高大强壮的爸爸不肯睡觉、要听故事,还怕黑,孩子会怎么做?故事里的小主人公“我”就遇上了这样一个问题――“我”的爸爸很高大、很强壮,但是每天晚上都吵闹着不要睡觉。一开始,“我”会和他好好商量,给他讲道理。但是,事情通常不会变好,而是更复杂了。爸爸会在房间里大喊大叫、上蹿下跳,“我”试着对他严肃一点儿,还答应给他讲故事。幸好,讲故事这个方法每一次都很管用。可是,故事讲完的时候,他还是不愿意去睡觉,而是央求我再讲一个。第二个故事讲完之后,他又要求讲第三个。当然,“我”不会让他这么过分下去。故事时间结束了,他必须回到床上。正当“我”准备入睡时,爸爸悄悄地来到“我”的房门口,说:“儿子,我可以和你一起睡吗?”我当然愿意了。因为,“我”爸爸很高大、很强壮,但是他总是不愿意睡觉,也有点儿怕黑。孩子晚上不愿睡觉?这是常事。可在故事中,身份颠倒,爸爸变成了一个夜晚不愿睡觉的淘气鬼,儿子每晚都需要哄着这位强大又强壮的爸爸去睡觉,一遍又一遍。创意奇趣的构思,描绘出一个让孩子哈哈大笑的故事,但在阅读的同时,孩子们又能窥见自己的影子。通过身份的错位,孩子能反思自己的睡前表现,十分有趣!
创作特色
创新绘画技法克里斯是一位优秀的法国画家,曾在著名的帕森设计学院巴黎分校学习绘画和雕塑。年幼时因为家庭原因,辗转各国,兼具国际的创作视野。无论是独立创作作品还是与米夏埃尔的合作,都满溢着随兴所至、天马行空的洒脱魅力。
克里斯喜欢挑战,她常常将多种绘画媒材混合到一起创作。她曾说:有足够的多的可能性,才能打破刻板的现实生活。就如《放屁的苍蝇》中,她在常用的绘画技法外,独具匠心的添加了拇指作画使画面变得灵动可爱。
在《那一天,我失去了超能力》中,李雪梅有评道:贯穿这本书的色调――简洁的红、白、蓝――是法国人最喜欢的颜色,也充分代表着他们的性情,热烈、单纯和宁静。而且绘者在明度和纯度上做了处理,变作略显灰调的土黄、白、淡淡的灰蓝,像原木、亚麻一样舒服,平凡得让你忽略色彩的存在,进而引导读者将更多关注力集中到故事中来。同时这种色彩的简约并不影响构图的精巧。这种以退为进犹如太极,不唐突却有力道,不是每个画家都能做到。
“有时候,面对相似的东西,我们会要求自己不断寻求创新,那是一个有意思的探索过程”,克里斯在一次创作分享中说道。我想,这句话正可以概括出克里斯积极开拓、追求卓越的图画创作生涯。
塑造个性角色克里斯作为一名儿童图画书绘者,在作品塑造出了一个个充满趣味的角色。在这其中,满载着想象力的动物角色最为抢眼。它们像是人类在童话世界中的替身,在图画书中展示着人类各式各样的魅力特质。动物的人格化,不仅让人和动物的关系更亲近,也使得人更专注于动物身上体现的人格特质。克里斯通过动物形象,创造出人类和其性格的无形距离,使人得以跳脱出来,远距离观赏这种性格魅力,获得全新体验。
丰富图画细节儿童文学工作者柳漾在对《那一天,我失去了超能力》一书的推荐中提及:很难明确的定义说克里斯的画面是在搭配米夏埃尔的文字,因为她时而展现文字描述的画面,时而延伸文字背后的含义,时而画面和文字各自讲述故事却能相映成趣。
克里斯不是单纯的用笔描画,而是在力图展现一个想象力丰富的纯真世界。她会在与米夏埃尔的图画书中,增添一些文字没有提及的图画细节――充实生活场景、增加搞怪元素、添加生动配角,等等。在创作中不断思考,在作品中不断展现丰沛的活力,影响读者。
与米夏埃尔完美搭档米夏埃尔·埃斯科菲与克里斯搭档多年,二人合作创造出了多本畅销图画书,不仅在孩子中大受欢迎,在同业者中也赢得嘉赞。
优秀的图画书理应做到文图相称,文字的张力通过图画的表现力,带领阅读者走向梦幻世界。米夏埃尔和克里斯的合作,打破了人们对于儿童图画书创作的思维定式――真正优秀的图画书,应该由一位作者完成。文字和图画的分离创作,会割裂作品的统一性和完整性。米夏埃尔的文字加上克里斯的图画,不是图文不合,也不是简单相加,而是“一加一大于二”的魔法效应!对于克里斯来说,米夏埃尔创造性和文字,和幽默风趣的故事情节,激发了她在创作的灵感,也鞭策着她对绘画技法和绘画表达进行更多的尝试。在一次访谈中,她提到:“米夏埃尔满脑子都是让人惊喜的好点子,我也很好奇他是怎么想出来的。每次他把故事给我之后,我会选择那些我有共鸣的,并且我感觉我能够通过图像语言使作品更加幽默有趣的故事”,“创作的时候,我们用电子邮件交流,通过相互的反馈意见不断修改、不断完善,试图使全书呈现一种完整统一的效果。这种两人紧密无间地合作,并且为了作品可以不断地讨论、研究、磨合、修改,真是太棒了”。
儿童文学工作者柳漾认为,米夏埃尔和克里斯一直都在尝试打破规矩,极力展示新的可能。二人的合作和不断的突破,不仅会给大小朋友们带来更多乐趣和欢欣,也会使儿童文学展现出一种新的可能。
荣誉记录
2015年2月《那一天,我失去了超能力》荣获百道网中国好书榜(少儿类)2015《那一天,我失去了超能力》入围深圳读书月 “年度十大童书”(50强)媒体推荐
《那一天,我失去了超能力》埃斯科菲耶讲述了一个充满温暖爱意的故事,特别适合在母亲节那天阅读。因为,超能力存在于每一个家庭。――《纽约时报》
这是一本深受孩子们喜爱的书。作者塑造了一个相信自己有超能力的小孩,可一个意外让她的超能力消失了……棕黄色和白色弥漫了整个画面,一个精力充沛小孩在其中上蹿下跳,不断地制造让人哭笑不得的小麻烦。――《柯克斯评论》
埃斯科菲耶的文字清浅简洁,贾科莫的图画风格如孩童涂鸦,有歪歪扭扭的线条和质朴的大地色调,两者搭配在一起,天衣无缝、相得益彰。这本法国图画书的独特之处在于,故事最后超能力小女孩受伤了,但因为妈妈有魔力的吻,她停止了哭泣。这个看似神奇的故事,实际上,会发生在每一个人身上。――《书目》
画面充满了活力,无论是塑造角色,还是描绘那些恶作剧的场景,作者大多是选择在白底上使用棕色、红色和蓝色。这本书中的文字与图画都真实地再现了孩子生活中的幻想游戏。……像鸟儿和飞机一样,故事里所描述的超能力也能带着孩子和父母飞翔。――《号角书》
与简单干净的背景不同,整个画面中的线条都充满了随兴所至、天马行空的洒脱魅力。绘者熟练地描绘了一个对所有事物充满了好奇心,并时时保持快乐的孩子,无论是恶作剧的时候,还是遇到挫折的时候。作者通过幽默诙谐的文图描绘了孩子的世界,在他们的心里,没有什么事情是不可能的。故事有一个温馨的结尾,妈妈和女儿手牵着手向前走去,就像在告诉大家:爱就是奇迹。――《学校图书馆杂志》
《狼饿的时候》天啊,一本书带来了这么多剧烈的热闹的放松的无所忌惮的大笑,以及大笑中的幸福。……跟孩子一起读书,必须抛下成人的一切既定框框。梅子涵老师可比我说得简单清晰――相信童话。――李一慢(亲子教育专栏作者)
虽然《狼饿的时候》是早期创作,但个人风格已颇为成熟,夸张诙谐的造型、复古淡雅的用色、电影风格般的分镜都是本书的亮点所在,再加上多元活泼的综合技法,她为读者烹饪出了一盘有些奇特,但满溢着可爱与浪漫的法式大餐。――徐白虹(儿童插画师)
《美味的仙女馅饼》这本书从头到尾都很幽默,整个故事展示的就是父子生活中的一个瞬间。孩子读起来会觉得非常暖心,有熟悉感和安全感。――周英(儿童文学博士)
米夏埃尔和克里斯用独有的夸张、生动的方式为我们展现了,一个爸爸怎么去哄孩子,怎么巧妙地处理儿童问题,孩子特有的心理在这里也表现得淋漓尽致。――柳漾(儿童文学工作者)
故事中的创意和想象看似天马行空,其实作者描述的只是日常生活的瞬间,是很平常的生活场景,每一个家庭在每一天都会发生。―― 石诗瑶(儿童文学硕士)
《妈妈,给我讲个故事吧!》这不是一个高深的故事,它也不力求挖掘什么人生的真谛或哲理。它的魅力在于它掌握了孩子的心理,以无限的开放性,鼓励读者去想象和再创造。――梁燕(《儿童文学选刊》执行主编)
克里斯·迪·贾科莫说,她的创作就是在不懈地探寻“隐藏在记忆废墟中的宝藏”。或许,你觉得这些是琐碎的、不值一提的小事,但对于孩子却是整个世界,并且,终将成为记忆中最暖心的片段。――李雪梅(儿童美育工作者)
《我爸爸很高大、很强壮,但是……》在这本书里,爸爸的行为滑稽又夸张,晚上不愿意睡觉的孩子一定能从中看到自己的影子。并且,他们能从每一页的画面中发现趣味十足的细节。――美国《科克斯评论》
对于父母来说,让孩子上床睡觉是每天艰难的事情之一。这本书非常具有想象力,把如此日常的事情变得趣味十足,非常适合读给孩子听。――美国《出版人周刊》
所谓生活中的惊喜,就是那些我们没有想到,但出现了的,让我们开心兴奋的东西。这惊喜可能是一份不期而至的礼物,可能是一声意料之外的问候,可能是一个精心策划但寿星并不知情的生日会,也可能……是这本独特的书。――蔡冬青(儿童文学硕士)