卡门·巴尔塞斯的个人简介
卡门·巴尔塞斯(CarmenBalcells)生于1930年,西语世界最重要的文学经纪人,2015年9月21日在巴塞罗那去世,享年85岁。她是加西亚·马尔克斯、巴尔加斯·略萨、胡里奥·科塔萨尔、巴勃罗·聂鲁达、比奥伊·卡萨雷斯、何塞·多诺索、克拉丽丝·李丝佩克朵等拉丁美洲现代经典作家的经纪人。人物生平
卡门·巴尔塞斯生于1930年。
卡门在加泰罗尼亚一个小村庄长大,学了商科,但没有大学学位。
卡门于1956年一手创办的文学经纪公司坐拥马尔克斯的文学遗产,还有包括略萨、伊莎贝尔·阿连德、哈维尔·塞卡斯、卡洛斯·富恩特斯、巴勃罗·聂鲁达在内的约300名作者资源。
1981年,卡门卖出了阿连德第一部小说的翻译权, 卡门邀请阿连德到她 巴塞罗那的家里举办宴会。“当时我来自委内瑞拉,看上去就像是一个乡下人。在那之前我对文学世界一无所知,我没读过一本书评,更没学过文学。”阿连德回忆说,“但她(卡门)接受了我,就如我已经是著名作家一般。”
20世纪90年代左右,她曾陪同 马尔克斯来到中国,那时被中国出版人称为具有铁腕手段的马尔克斯经纪人。
2014年,卡门宣布与纽约文学经纪人安德鲁·卫理(Andrew Wylie)签订意向书,希望成立巴尔塞斯-卫理文学经纪公司(Balcells-Wylie),联合管理卡门旗下的作者队伍。不过直至卡门去世,合并谈判仍未有结果。
2015年9月21日,在巴塞罗那去世,享年85岁。
人物成就
卡门·巴尔塞斯她的重要功绩在于,将二十世纪最卓越的拉美作家,如马尔克 斯、略萨、科塔萨尔、富恩特斯等现代派作家延揽旗下,把他们推向欧洲和北美。经过半个多世纪的耕耘,卡门·巴尔塞斯一手创办的公司,成为西班牙和拉丁美洲最重要的文学经纪公司,她被称为“超级经纪人”。
人物轶事
国际出版界流传着这样一则轶事:某位美国著名文学经纪人觊觎卡门·巴 尔塞斯辉煌的作者名单,见她年事已高,飞到巴塞罗那跟老太太谈收购。卡门说:“你知不知道我们很贵?”该经纪人答:“钱不是问题,我跟美国银行界很熟,随时都可以贷款。”卡门笑道:“如果是这样,那还是我用现金来收购你吧!”
2010年,新经典副总编辑 猿渡静子代表新经典应邀参加法兰克福书展,见面拜访卡门女士。当时,卡门已经要坐轮椅,然而猿渡静子看到的这个老人“绝无老态,非常精神”。卡门对猿渡静子说,腿这几年都不太好,但在尝试用中国的针灸治疗,效果还不错。自己虽然对中国、对东方,了解还不是那么多,但已经开始喜欢。非常期待马尔克斯将在一个12亿人口的国家,成为一位受尊重、受欢迎的世界级作家。
人物评价
“我的朋友,如卡洛斯·巴拉尔、 卡门·巴尔塞斯,还有许许多多的人,为了让我的故事拥有读者,他们日以继夜地辛勤工作。( 诺贝尔文学奖 )
“巴尔塞斯不仅是那些有幸与她合作的作家们的代理人,她照顾我们,宠爱我们,她与我们争论,她让我们将理解和仁慈播撒在一举一动中,而不仅仅体现在写作方面。”( )
卡门在把拉美文学介绍到西班牙这方面功不可没。拉美出现的文学爆炸现象,是对拉美文学的推动,这个推动首先由卡门在西班牙打响,所以她功不可没。( 北京大学 )
卡门女士具有慧眼识人的能力,她是很多经典作家背后的支持者,让他们没有后顾之忧。如果不是卡门将一切安顿好,略萨也不会下定决心去巴塞罗那潜心写作,这确实是卡门的功劳。( 北京大学 )
“她很强大。她是那么慷慨、杰出甚至超越巅峰。”( )