李孝贤（艺术家）的个人简介
李孝贤 1923年2月出生，上海人。毕业于上海沪江大学专科。现为解放军总政治部黄寺第一干休所离休干部。是中国摄影家协会《国际摄影》杂志编委，中国翻译工作者协会员，中国摄影家协会会员，北京UFO研究会理事会理事。
生平事迹
1988年获中国人民解放军独立功勋荣誉章。1944年参加新四军，长期在部队从事宣传、文教、编辑、者和政治工作。1979～1984年在解放军画报社参加编辑八卷本巨型珍贵历史珍藏文献《中国人民解放军历史资料图集》。
1997年离休后长期从事翻译工作，主要译著（合译）有《霍克尼论摄影》，1994年中国摄影出版社出版。该书使国内读者首次系统地了解到美国著名摄影家戴维?霍克尼(DavidHockney)的拼贴摄影的理论和实践，霍克尼凭借其渊博的知识，精辟的理论和雄厚的艺术功底，以动态意识向传统的摄影写实主义观念挑战，打破了以单眼透视法为基础来观察世界的摄影传统，创作出一系列独具艺术魅力的拼贴摄影作品，使读者方知天外有天，耳目一新。其他译著有《摄影构图学》、《摄影纵横谈》等，均由长城出版社出版；《自然物摄影》，浙江摄影出版社1987年出版。
论文论著
1999年与姜雯合译完成《弱光摄影》一书；1999年夏，又参加翻译巨型工具书《纽约摄影学院摄影教材》（1997年修订本），2书由中国摄影出版社出版。由于他们的辛勤努力，对沟通和促进中外摄影艺术的交流和推动我国摄影事业的发展，起到了积极的作用。校译作品主要有《电影放映与影院经营管理》、《国外电影院译文集》、《基础摄影科学》以及合译和互校的大型工具书《电影电视磁带录像技术词典》等，均由中国电影出版社出版。因"读书有成，教子有方，家庭和睦，生活充实"，
荣誉刊登
1997年被北京市东城区评为"藏书明星户"，1998年被和平里街道评为"十佳特色文明家庭"，1999年被评为东城区区级和，北京市市级"五好文明家庭"。他的业绩、小传先后被编入黄河出版社的《中国摄影家大辞典》(1989年)、世界文化艺术研究中心的《世界名人录》（中国卷）（1997年）、人民美术出版社的《中国摄影家全集》(1999年)、中国文联出版社的《中华兴国人物大典》（1999年）和全球华人专家名人远程交流协作中心的《世界华人英才录》(1999年)等辞书中。
