刘冰泉（中南大学教授）

刘冰泉（中南大学教授）的个人简介

刘冰泉，湖南邵阳人，1965年10月出生，1988年6月参加工作，2000年12月加入中国民主同盟，中南大学研究生毕业，获文学硕士学位，副教授职称，硕士生导师，江西省中青年骨干教师，现兼任江西省外语学会副秘书长

人物介绍

刘冰泉，湖南 邵阳人，1965年10月出生，1988年6月参加工作，2000年12月加入中国民主同盟， 中南大学研究生毕业，获文学硕士学位， 副教授职称，硕士生导师， 江西省中青年骨干教师，现兼任江西省外语学会副秘书长。

长期从事本科生和研究生的英语教学工作，每年平均教学工作量多达500学时以上。系统讲授了大学英语、高级英语、研究生英语和翻译理论和实践，教学效果良好。

积极从事科学研究。近5年，以第一作者发表论文7篇。其中在《中国翻译》，《外语与外语教学》等核心刊物上发表论文2篇。主持教育部人文社科项目一项(英语名词语法化研究，08JA740023，7万)，主持并完成教育部(1万)和省级教改课题(0.3万)各1项，校级课题2项;同时以第二、三的身份参加省部级以上课题6项，2篇论文分别获得江西省外语学会优秀论文一、二等奖，具体如下：

1.英语名词短语中形容词修饰语排序的认知学分析，《外语与外语教学》，2006、5

2.普通否定与含意否定，南昌航空工业学院学报，2006、11

3.计算机英语词汇中的隐喻，科技资讯，2008、12

4.从政治与文化角度看翻译研究新动向， 南昌航空工业学院学报，2008、12

5.从语篇角度谈翻译单位，中国青年科技，2008、12

6.英汉互译中的认知隐喻翻译，中国翻译，2009、4

7.英汉翻译中的文化定位和选择，中国青年科技，2008、12

基本课题 ：

1.互联网基础上的大学英语多元化教学模式的构建, 教育部大学英语教学改革扩展项目,2004年11月立项 (主持)教高司函[2004]250号

2.计算机辅助项目在大学英语教学中的应用研究，江西省省级教改立项，2004、9(主持)Jy0421

3.网络多媒体语言实验中心建设的研究与实践，南昌航院教改立项，2005、1(主持)ZB0450

4.探索大学英语教学的新视角---场依存性对大学生英语阅读的实验研究，江西省省级教改立项，2005、9(参与,3)Jy0531

5.基于网络的“集中”、“分课型”、“策略改进”三位一体的大学英语课程教学体系的研究与实践，教育 部大学英语教学改革扩展项目，2005年11月立项，(参与,排名第三);教高司函[2005]192号

6.基于网络的大学英语教学策略研究与实践，江西省省级教改立项，2005、9，0.05万(参与,排名第三)，教务[2006]12号;

7.英语语法认知解读机制的构建，2007年江西省人文社科项目(项目编号：YY0808)，(参与，2);

8.英语名词语法化研究，教育部人文社会科学研究2008年度一般项目规划基金项目(主持)，(项目编号：08JA740023)

9.社会科学术语译名的规范性问题和术语名称创新机制研究，江西省社会科学研究“十一五”(2008年)规划立项(参与,排名第二)，2008、11

10.“高校英语专业口译测试模式与测试量化评估体系研究与实践”， 江西省教育科学“十一五”规划(2007、9)，(参与,排名第三)，(编号:07YB071)

所获奖项

论文“英语名词短语中形容词修饰语排序的认知学分析”和“普通否定与含意否定”分获2006年省外语学会优秀论文一等奖和二等奖。